海角天涯的梦想,以及,近在咫尺的远方

【SEASON 1】 Episode 5: Shake Your Groove Thing

2012.07.30

[Opening]

Remember when you were a kid and your biggest worry was, like, if you’d get a bike for your birthday or if you’d get to eat cookies for breakfast. Being an adult? Totally overrated. I mean seriously, don’t be fooled by all the hot shoes and the great sex and the no parents anywhere telling you what to do. Adulthood is responsibility.
Responsibility, it really does suck. Really, really sucks. Adults have to be places and do things and earn a living and pay the rent. And if you’re training to be a surgeon, holding a human heart in your hands… Hello! Talk about responsibility. Kinda makes bikes and cookies look really really good, doesn’t it?The scariest part about responsibility: when you screw up and let it slip right through your fingers.
记得小时候,你最关心的事情大概就是是否能在生日的时候得到一辆脚踏车,或者在早餐的时候是否有饼干吃。成为成年人后呢?完全被美化了。我是说真的,别被所有漂亮鞋子,完美性爱和没有父母满世界追着你唠叨这些事情被蒙骗了。成年意味着责任。
责任,真的很烦人。真的,非常非常烦人。成年人必须得分身,做事,赚钱,付房租。如果你刚好要成为一名外科医生,手里握着别人的生命…嘿,这就是责任。相比之下,自行车和饼干真是相当美好,对吧?(因为)当你搞砸了,还让心脏从手中滑落(时划破了它),(你)会为责任感到害怕至极。

Izzie的病人对她说,医生都是从病人那里才第一次认识到责任。我们呢,第一次感觉到责任,是从谁那里,什么时候的事?我不记得了。
应该也是因为一次犯错。
明白责任和承担起责任是两回事,我们都知道终有一天我们要承担起所有的责任,那是前人定下的规则,儿女对父母的,父母对孩子的,下属对上级的,老板对员工的,老师对学生的,医生对病人的,自己对自己的…
可责任到底在哪里,它会带来什么,该承担的程度有多深,如果没有人犯错,我想我们都难以真正知晓。似乎,唯有犯错,从别人那里,或者从自己身上,才能真正的体认所谓责任,才能真正承担起所谓责任。
然而承担错误的后果,比从约定俗成的规则里学习,来的痛苦得多。

meredith在病人面前大声说出她可能在手术中划破了心脏,burke也在Chief和医院法律顾问面前说出了五年前手术时落了一块棉布在病人胸腔里的事实。
承担责任,尤其是承担一件足以毁掉自己一生事业的责任,真的是责任里最让人害怕的部分,哪怕优秀如burke,也一样会胆怯。
而meredith的鲁莽坦白,给了burke勇气。
萨特曾说,“当一个人对一件事情承担责任时,他完全意识到不但为自己的将来作了选择,而且通过这一行动同时成了为全人类作出抉择的立法者。”
再伟大的人都会犯错,我们都会犯错,就算犯了难以弥补的过错,面对它,承担它带来的责任,这不仅会是自己的选择,也将会成为别人的选择。

她拿着酒瓶在门外合着音乐摇晃,他靠在汽车上远远的欣赏。
这一幕应该美死了所有人,在心里各种高呼“在一起…在一起…”

之前的meredith,碍于各种各样的理由而拒绝了Derek很多次,还好,这一次没有。
大家都羡慕他俩的天生一对,可有多少男能在多次被各种拒绝之后还如此执迷不悔,又有多少女有这样的幸运能在回头时他还在那里微笑等待。

狂欢。
各式的狂欢,一个人的,2个人的,一群人的,为快乐的,也为寂寞的。

她是我在《绝望的主妇》里最喜欢的演员,在这里再次看到她,真是让人高兴。而她的离世也更让人遗憾。
她42岁才开始她的演艺事业,再此之前,她曾是芝加哥一家医院的护士。
在格蕾里,她因为严重的肺病再次进了医院,在《绝望的主妇》的大结局里,她因为肺癌去世,而在今年6月,她的确死于肺癌。
现在想来,她在《绝望的主妇》大结局拍摄的时候,剧里MS. McClusky的虚弱,应该不用任何演技,她将生命最后的时光,真实的留在了荧幕上,让我感动。
愿你在另一个世界,依旧是那个乐观、快乐、直率、偶尔耍点小性子的可爱老太。

[Ending]

Responsibility, it really does suck. Unfortunately, once you get past the age of braces and training bras, responsibility doesn’t go away. It can’t be avoided. Either someone makes us face it or we suffer the consequences. And still adulthood has its perks. I mean the shoes, the sex, the no parents anywhere telling you what to do. That’s pretty damn good.
责任,真的很烦人。不幸的是,一旦你过了穿吊带和少女内衣的年纪,责任,就不会消失了。这无法逃避。或者有人会使我们去面对,或者我们会自食其果。当然,成年也有它的好处。我是说,有漂亮鞋子、完美*爱,没有父母成天的唠叨,还真是超级无敌美妙。