海角天涯的梦想,以及,近在咫尺的远方

【SEASON 1】 Episode 8: Save Me

2012.12.17

[Opening]

You know when you were a little kid and you believed in fairy tales? That fantasy of what your life would be – white dress, prince charming who’d carry you away to a castle on a hill. You’d lie in your bed at night and close your eyes and you had complete and utter faith. Santa Claus, the tooth fairy, prince charming –they were so close you could taste[teist] them.
But eventually you grow up, and one day you open your eyes and the fairy tale disappears. Most people turn to the things and people they can trust. But the thing is, it’s hard to let go of that fairy tale entirely, because almost everyone has that smallest bit of hope and faith that one day they would open their eyes and it would all come true.
当你还是个孩子的时候相信童话么?幻想你的生活会是:穿着雪白的裙子,白马王子会带你去他山上的城堡。晚上你都会闭着眼睛躺在床上,骗自己相信这是真的,圣诞老人、牙齿仙女,白马王子,他们那就在身边,伸手就能抓到。
但是最终你还是长大了,有一天你张开眼睛,童话世界消失了。大多数的人都开始相信他们能相信的人和事。但是问题是,很难让你完全不相信童话,因为几乎每个人都有那么一点点残存的希望,有一天他们睁开眼睛,一切都梦想成真了。

要想真正了解一个人,就要知道他怎么度过他的闲暇时光。

Meredith问Derek,怎么分辨是直觉还是错觉。
Derek说,just do.
Meredith想到的直觉,是她认为Derek值得他付出爱的直觉,但一直提醒她并不了解Derek的那个声音,也正是直觉。
当局者当然看不到全局,就连我们这样的局外人,也不知道这背后的伏笔。所以,就算这是个错,也犯得值得,不是么?

如果有人突然跟你说他能感应生死,听到别人的心声,有一些所谓幻觉,那么,你会是Cristina, 还是Izzie?
一直很喜欢Izzie最初的心,她坚持她所相信的,不相信的也从不保持轻蔑。
尽管她不相信所谓的通灵能力,但依旧对这个病人说,如果你认为你的通灵能力是真的,那么你就应该相信手术过后,这种能力依然存在。

既然相信,何不让它去经历考验,真正拥有的,没有什么能轻易带走。

一片湖,一块地,一辆房车。
母亲,姐妹,侄儿男女,纯麦苏格兰威士忌,咖啡口味的冰淇淋,雪茄,钓鱼,最爱的小说和乐队,最喜欢的颜色,和额头上的疤。
Derek一大段的自白,好像道尽所有,却悄然隐匿了最简单的两个字,以为巧妙的隐藏了最大的秘密,其实不过是在最后伤人伤己。

能说出来的,大部分都无关痛痒,保持缄默的,有时候才最直指人心。
[Ending]

At the end of the day, faith is a funny thing. It turns up when you don’t really expect it. It’s like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it’s not so important, happy ever after, just that it’s happy right now. See,once in a while, once in a blue moon, people will surprise you, and once in a while people may even take your breath away.
最后,信念是件有趣的事。当你并没有期待它的时候,它就出现了。就好像有一天你认识到童话也许跟你想得有点不一样。城堡,也许并不是城堡,从此过上幸福的生活也并不那么重要,当下快乐就好。明白了么,偶尔,人们会让你惊讶,有时,甚至会让你大吃一惊。