海角天涯的梦想,以及,近在咫尺的远方

【SEASON 1】 Episode 9: Who’s Zoomin’ Who?

2012.12.26

[Opening]

Secrets can’t hide in science. Medicine has a way of exposing lies. Within the walls of the hospital, the truth is stripped bare. How we keep our secrets outside the hospital – well, that’s a little different. One thing is certain, whatever it is we’re trying to hide,we’re never ready for that moment when the truth gets naked. That’s the problem with secrets – like misery[ˈmizəri], they love company. They pile up and up until they take over everything, until you don’t have room for anything else, until you’re so full of secrets you feel like you’re going to burst.
科学里没有谎言。医学有一套揭穿谎言的方法。在医院的围墙内,真相是赤裸裸的。怎么在医院外保有秘密,因人而异。有一件事是确定的,不论我们如何试图去隐藏,我们永远都无法在真相大白的时候有所准备。这就是秘密带来的问题,象不幸,它们总是纷至沓来。它们越积越多直到它们取代了所有的事情,知道你没有空间容得下其它事情,直到你觉得你将因为这满溢的秘密而奔溃。

因为这些天起得早,所以进度就保持得不错——可见“早起三光,迟起三慌”是多么重要的道理啊。
总算是在正式告别2012年之前终结了第一季,今年完美收关啦!(←_←这就是典型的乐观又少根经——第一季才9集而已,之后每一季的集数都是它的2倍以上,明白过来的时候不要哭就好, 哈哈)

George一开始真的是个倒霉蛋,各种莫名其妙、尴尬、可笑的事情都围绕他展开。
他们的相互调侃让这些事情都变得异常有趣,我们也是曾经在这样无所顾忌的嘲笑里,一路相挺的走过来,直到有一天这一切都只剩回忆。

 

对死亡真相的追寻,让他们解剖了一个不需要尸检的病人。
追寻真相和答案,不只是为了找到真相和答案而已,而是让一些事情真正的过去。

 

第一眼的Addison,真的很不怎么样,毛皮大衣加一张“血”盆大口,典型的让人讨厌。
但她最后却是我在里面最欣赏的人,原因嘛,以后再说。

 

 

每个人多少都有秘密,Meredith这么说。
不管你喜欢还是不喜欢。
上一集结尾,Derek那一幕长长的自白里隐藏了最简单的2个字——“已婚”,虽然,也许,他并不是故意隐瞒这个事实,但是,就已婚而言,他的确犯了严重的错误,不管誰錯在先。
而他在面对婚姻的困难时选择一走了之,让我看到他对婚姻的不坚定和软弱,后来在他和Meredith之间遭遇的各种危机里他的表现,也证明了这一点。

“每段关系都有漩涡和波浪,有时很艰难,有时很宁静,有时充满乐趣。最艰难的时刻往往是你想追求一种完美的境界,但那是可笑而不现实的。”

[Ending]

The thing people forget is how good it can feel when you finally set secrets free. Whether good or bad, at least they’re out in the open, like it or not. And once your secrets are out in the open, you don’t have to hide behind them anymore. The problem with secrets is even when you think you’re in control, you’re not.
人们忘记了当秘密真相大白时轻松的感觉。不管是好的还是坏的,至少它们真相大白了,喜欢或不喜欢,而且一旦你的秘密真相大白了,你就不用再藏着掖着。但问题是,当你以为你大局在握的时候,其实你并没有。